Hallo Patrick,
eine Fehler kann ich nicht erkennen.
Die Strahlungswärme des Ofens wird mit Sicherheit nicht im Wohnbereich gehalten. Der Weg über die offene Türe ist korrekt und wird auch dafür sorgen, dass Wärme aus dem Wohnbereich in den Flur bzw. Treppenhaus gelangt. Nur die geschlossene Tür kann die Wärmeabwanderung verhindern.
Durch die WGT findet zwar auch ein Luft- und somit Wärmeaustausch statt, der jedoch an dem normalen Luftaustausch 0,5/h (alle 2 Std.) orientiert ist.
Sicher wird es auch mit Kaminofen nötig sein, das eine oder andere Zimmer im DG noch durch die Zusatzheizung zu unterstützen.
Freundliche Grüße
Albrecht Schwarz